Syncronizados

Bedienungsanleitung

Innenausstattung

1 Mittelkonsole
2 Drehbare Vordersitze
3 Esstische / Klapptische
4 Liegesitz / Liegesitzbank
5 Küchenblock mit Spüle, Gasherd, Abwassertank und Gasflaschenhalterung
6 Kühlschrank
7 Angrenzender Schrank mit Halterung für Müllsäcke
8 Flügeltür mit Schloss
9 Schrank mit Fach für Wertsachen
10 Knopf zum Öffnen der Klappe
11 Badezimmer
12 Klappbares Waschbecken

Zusätzlich zur angegebenen Ausstattung befinden sich im Sanitärbereich ein Trinkwassertank und eine 220/230-V-Steckdose, die sich ebenfalls im Wohnbereich unter dem Klapptisch befindet.

Die Plattform für das Hubbett befindet sich ebenfalls über den drehbaren Vordersitzen.

Von außen zugänglich sind:

  • Toiletten-Abfallkassette
  • 220/230-V-Steckdose
  • Einfüllstutzen für Frischwasser
  • Ablauföffnung für den Frischwassertank
  • Ablauföffnung für den Abwassertank

Schlüssel

Wir übergeben Ihnen zusammen mit Ihrem Wohnmobil folgende Schlüssel:

A. Dieser Schlüssel passt zu allen Schlössern mit Ausnahme von:

    • Öffnen/Schließen des Einfüllstutzens für Frischwasser.
    • Abschließbares Staufach.

B. Mit diesem Schlüssel können Sie den Deckel der Frischwasser-Einfüllöffnung öffnen und schließen. Der Verschluss befindet sich hinter einer Klappe an der Außenseite im hinteren Bereich.

C. Dieser Schlüssel ist für das Fach für Wertsachen im Schrank (9) bestimmt

Llaves Vw T4 California Exclusive

Öffnen der Schränke

Muebles Vw T4 California

Die Schubladen und Türen sind mit Verriegelungen ausgestattet, die ein versehentliches Öffnen während der Fahrt verhindern. Zum Öffnen ziehen Sie an der Lasche. Das Entriegeln der Möbel lässt sich leichter bewerkstelligen, wenn Sie die Schublade oder Tür gleichzeitig mit dem Drücken des Knopfes am Griff andrücken.

Dachluke

Bevor Sie das Dachfenster öffnen, ziehen Sie das Fliegengitter herunter.
Um das Dachfenster zu öffnen, drücken Sie beide Griffe gleichmäßig nach oben. Das Dachfenster lässt sich in geöffneter Position zu beiden Seiten nach unten klappen.

Das Fliegengitter kann zur Reinigung abgenommen werden. Lösen Sie dazu das Gitter aus der versenkten Halterung, drehen Sie es nach unten und ziehen Sie es heraus.
Zum Einsetzen führen Sie das Gitter mit den beiden Befestigungslaschen in die Aussparungen (Pfeile) des Rahmens ein, drehen Sie es nach oben und arretieren Sie es fest.

Hinweise

  • Öffnen Sie das Dachfenster beim Kochen, damit die Kochdämpfe entweichen können.
  • Um Zugluft und Schäden am Dachfenster zu vermeiden, halten Sie es während der Fahrt geschlossen.
Claraboya Vw T4 California Exclusive

Kippfenster

Ventana abatible

Fenster
öffnen Öffnen Sie den Verriegelungshebel (A) aller Fensterverriegelungen vollständig. Bringen Sie das Fenster anschließend in die gewünschte Position und drehen Sie die Hülse (B) der Halterung.
Fenster
schließen Drehen Sie die Hülse (B) der Halterung und senken Sie das Fenster ab.
Vergewissern Sie sich vor dem Schließen des Fensters, dass sich alle Haken (C) der Halterungen gleichzeitig hinter der Kante der entsprechenden Halterung (D) befinden.
Achtung
: Aus Sicherheitsgründen müssen alle zu öffnenden Fenster während der Fahrt stets geschlossen und verriegelt sein.

Rollos

Alle zu öffnenden Fenster im hohen Dach sind mit einem Verdunkelungs- und Insektenschutzrollo ausgestattet.

Die Abbildung zeigt beide Rollos in halbgeöffneter Position. Beide Rollos lassen sich gemeinsam oder einzeln hoch- und herunterziehen.

Insektenschutzrollo
Ziehen Sie das Insektenschutzrollo von unten nach oben.
Das Rollo lässt sich stufenlos einstellen und in jeder Position arretieren.

Verdunkelungsrollo
Ziehen Sie das Verdunkelungsrollo von oben nach unten.
Das Rollo lässt sich stufenlos verstellen und in jeder Position arretieren.

Persianas enrollables

Vorhänge

Cortinas

Alle Fenster im Innenraum können mit Vorhängen verdunkelt werden.
Der Vorhang für den Fahrgastraum befindet sich im Fahrzeuginneren.
Er wird von innen mit Druckknöpfen befestigt und durch Umklappen der beiden Sonnenblenden an der Windschutzscheibe fixiert.

Die Abbildung zeigt, wie die Teile des Vorhangs mit dem Druckknopf an der Innenverkleidung befestigt werden.
Der Fuß des Druckknopfs (A) wird fest an der Innenverkleidung befestigt. Der geschlossene Druckknopf (C) des Vorhangs wird auf diesen Sockel gedrückt.
Wenn die Druckknöpfe zweier Vorhangabschnitte an einem Sockel (A) befestigt werden sollen, drücken Sie zunächst den Vorhangabschnitt auf den Sockel, an dem der offene Druckknopf (B) befestigt ist. Drücken Sie anschließend den Vorhangabschnitt mit dem geschlossenen Druckknopfverschluss (C) auf den offenen Druckknopfverschluss.

Drehbare Vordersitze

Die Vordersitze sind drehbar und können daher auch im Wohnbereich genutzt werden.
Der Entriegelungshebel für den Drehmechanismus befindet sich bei beiden Sitzen unten rechts am Sitzfuß. Zum Entriegeln ziehen Sie den Hebel nach oben.
Die Beifahrersitze lassen sich gegen den Uhrzeigersinn drehen, indem Sie den Fahrersitz ganz nach hinten schieben. Öffnen Sie gegebenenfalls die Türen und stellen Sie die Rückenlehnen der Sitze leicht nach vorne ein.

Wenn der Sitz/die Sitzbank in eine Liegefläche umgewandelt werden soll, schieben Sie zunächst die in Fahrtrichtung ausgerichteten Vordersitze über den vorderen Anschlag hinaus nach vorne.
Drücken Sie dazu den Sitz bis zum Anschlag. Drücken Sie anschließend den Hebel (Pfeil) nach unten und schieben Sie den Sitz weiter nach vorne, bis er den Anschlag überschreitet. Diese Position ist nur zum Einstellen der Liegefläche zulässig.

Achtung

    • Bevor Sie den Fahrersitz drehen, ziehen Sie die Handbremse an oder sichern Sie das Fahrzeug anderweitig gegen Wegrollen (legen Sie den Gang ein oder blockieren Sie die Räder).

    • Drehsitze müssen während der Fahrt stets in Fahrtrichtung ausgerichtet und sicher arretiert sein.

    • Die beiden Vordersitze dürfen niemals benutzt werden, wenn sie über den vorderen Anschlag hinaus nach vorne geschoben sind.

Esstisch

Der Esstisch ist an der Innenseite der Schranktür befestigt. Drehen Sie den Hebel nach oben und ziehen Sie den Tisch aus der Halterung heraus.

Mesa comedor

Montage des Esstisches

    • Legen Sie die Tischplatte in einem Winkel von ca. 45° nach oben in die Halteleiste (Pfeil) der Seitenwand ein.

    • Lösen Sie das Tischbein (A) aus der Klemme an der Unterseite der Tischplatte und klappen Sie den Tisch nach unten.

    • Setzen Sie das Ende des Tischbeins auf die rechte Sitzstange (B) und rasten Sie es ein.

Demontage des Esstisches

Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Beachten Sie, dass vor dem Lösen des Tischbeins der Riegel (Pfeil) an der Innenseite des Beins gedrückt werden muss.

Montaje mesa comedor

Klapptisch

    • Lösen Sie die Tischplatte mit einem leichten Ruck aus der Halterung und heben Sie den Tisch an, bis er einrastet.

    • Zum Einklappen drücken Sie den Sicherheitsknopf (Pfeil) am Tischfuß und klappen Sie die Tischplatte nach unten, bis sie einrastet.

Achtung
: Der Klapptisch darf während der Fahrt nicht aufgestellt werden, da bei einem Unfall oder einer abrupten Bremsung Verletzungsgefahr besteht.
Daher muss der Tisch während der Fahrt zusammengeklappt und arretiert sein.

Mesa plegable

Verstellbarer Sitz / Sitzbank

Heck-Sicherheitsgurt

Cinturón de seguridad trasero

 

Der automatische Dreipunkt-Sicherheitsgurt auf der rechten Seite der in Fahrtrichtung ausgerichteten Sitzbank/Liegesitzbank weist folgende Besonderheit auf:
Neben dem normalen Schnallenabschnitt befindet sich auf der rechten Seite des Sitzes ein weiterer Schnallenabschnitt. Nach dem Abnehmen des Gurtes lässt sich dieser durch Drücken des Knopfes am rechten Verriegelungsteil (Pfeil) vollständig lösen, damit sich die Sitzbank leichter nach vorne schieben lässt.

Um ein versehentliches Lösen des Knopfes während der Fahrt zu verhindern, ist das Verschlussteil mit einer Schiebeklappe versehen, die das Verschlussteil stets abdecken muss.
Befindet sich der verstellbare Sitz/die verstellbare Sitzbank in Fahrposition, müssen die Sicherheitsgurte immer auf dem Sitzkissen liegen, damit sie jederzeit angelegt werden können – siehe die Kapitel „Sicherheitsgurte“ und „Kindersicherheit“ in der Betriebsanleitung des Caravelle und des Transporter.

Achtung
Achten Sie bei der Verwendung dieses Sicherheitsgurts stets darauf, dass beide Zungen der Schnalle fest in den Gurtschnallen eingerastet sind – Zugprobe!

Stellungen der verstellbaren Sitzbank

Asiento trasero

 

Sie können den verstellbaren Sitz/die verstellbare Sitzbank in zwei Positionen einstellen:
Position 1 – Fahr- und Essposition
Position 2 – Schlafposition.

Damit sich die verstellbare Sitzbank leicht auf den Sitzschienen verschieben lässt, sollten die T-förmigen Gleitstücke der Sitzbank von Zeit zu Zeit mit einem fettfreien Schmiermittel (z. B. Silikonspray) behandelt werden.

 

Drücken Sie zum Verstellen den Hebel (A) an der vorderen Unterseite der Sitzbank zur Seite.
Die Sitz-/Liegebank lässt sich auf zwei Arten verstellen:

  • durch Verschieben der Sitzbank mit dem Körper (wie bei Autositzen üblich)
  • indem Sie sie mit der Hand verschieben, während Sie vor der Bank stehen.

Führen Sie Ihre Hand in die linke und rechte Aussparung ein, sodass Sie an der leicht versenkten Metallschiene ziehen und nicht nur an der sichtbaren Kunststoffhalterung.

Achtung
: Während der Fahrt muss die Sitzbank stets in den Sitzschienen liegen und in einer der beiden Positionen arretiert sein, damit sie bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall nicht zu einer Sicherheitsgefahr wird. Auch die Funktion der Sicherheitsgurte hängt von der sicheren Befestigung der Sitzbank ab.

Die Liegesitzbank umklappen

Asiento recinable
  • Entfernen Sie die Kopfstützen vom Sitz bzw. von der Liegesitzbank.
  • Entfernen Sie die beiden Sicherheitsgurte: Schieben Sie das Gurtband des linken Dreipunkt-Sicherheitsgurts zwischen Rückenlehne und Seitenverkleidung. Lösen Sie die Gurte des rechten Dreipunkt-Sicherheitsgurts wie oben beschrieben.
  • Führen Sie die übrigen Teile des Gurtes zwischen Sitzpolster und Rückenlehne ein.
  • Schieben Sie beide Vordersitze nach vorne über den vorderen Anschlag hinaus.
  • Schieben Sie die Sitzbank in die „Schlafposition“
  • Drücken Sie den Entriegelungshebel an der Unterseite der Sitzbank im Mittelraum nach links und heben Sie gleichzeitig den vorderen Teil der Sitzbank leicht an.
  • Fassen Sie die unter dem Sitzkissen eingelassenen Griffe, ziehen Sie das Sitzkissen nach vorne und schieben Sie gleichzeitig die Rückenlehne nach hinten.

 

 

 Klappen Sie das nach unten gerichtete Polster nach oben in die Liegeposition und arretieren Sie es fest.
  •  

 

    • Rasten Sie anschließend die am Boden angelenkte Stütze (1) fest in die Halterung unter der Sitzbank ein.

 

 

Hinweis
: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände im Ablagefach eingeklemmt werden.

 

Aufstellen der Bank

  • Lösen Sie die Stützstange, während Sie das Sitzkissen festhalten, und klappen Sie beides nach unten.
  • Klappen Sie das Sitzkissen vorne nach oben, bis Sie hören, wie die Sitzbeschläge einrasten. Das Sitzkissen und die Rückenlehne stehen nun fast im rechten Winkel zueinander.
  • Klappen Sie das Sitzkissen wieder nach unten und achten Sie dabei darauf, dass die Rückenlehne wieder aufrecht steht.
  • Rasten Sie das Sitzkissen wieder in die Verriegelung ein.
  • Legen Sie die Sicherheitsgurte auf die Polsterung, damit Sie sie jederzeit anlegen können. Legen Sie dazu den rechten Sicherheitsgurt wieder an.
  • Schieben Sie die beiden Vordersitze bis in die Fahrposition zurück.
  • Bringen Sie die Kopfstützen an der Rückenlehne des verstellbaren Sitzes/der Sitzbank an.

Stauraum unter dem verstellbaren Sitz

Soporte espacio almacenamiento

 

Der Raum unter der Sitzbank kann als Stauraum genutzt werden.
Die Sitzbank kann mit der Halterung (Pfeil) links am Sitzgestell in geöffneter Position arretiert werden.
Achten Sie darauf, dass die Sitzbank korrekt in der Aussparung der Halterung einrastet.

 

Achtung
: Während der Fahrt dürfen Personen auf dem verstellbaren Sitz/der Sitzbank nur befördert werden, wenn sich die Sitzbank in Fahrposition befindet, damit alle Insassen den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß anlegen können.
Bei einem Unfall oder einer abrupten Bremsung können die Insassen der verstellbaren Sitzfläche unkontrolliert nach vorne geschleudert werden, was zu Verletzungen führen kann.
Aus diesem Grund darf die verstellbare Sitzfläche während der Fahrt nicht genutzt werden.

 

Ausbau des verstellbaren Sitzes/der verstellbaren Sitzbank

 

Hinweis
Achten Sie darauf, dass Gurte, Seitenverkleidungen, Schränke usw. beim Aus- und Einbau der Sitzbank nicht beschädigt oder verschmutzt werden.
Aus diesem Grund sollte die Sitzbank von zwei Personen aus- und eingebaut werden.

Bedienkonsole

Centralita VW T4 California Exclusive

Im Fahrerhaus befindet sich oberhalb der Innenbeleuchtung die Mittelkonsole mit folgenden Anzeigen:

1- Anzeige für den Frischwasserstand. Die Anzeige erfolgt über drei Balken. Wenn der unterste Balken erlischt, sind noch etwa 9 Liter Wasser vorhanden.

2- Anzeige für den Betriebszustand der Zusatzbatterie. Das Symbol erscheint, wenn die Stromversorgung ausschließlich über die Zusatzbatterie erfolgt, d. h., wenn diese nicht über das Ladegerät oder die Lichtmaschine aufgeladen wird. Sinkt die Spannung aufgrund angeschlossener Verbraucher auf 10,5 Volt, blinkt das Symbol und der Kühlschrank schaltet sich automatisch aus.

3- Anzeige der Spannung der Zusatzbatterie. Um diese anzuzeigen, muss die Taste 12 gedrückt werden.

3- Anzeige der eingestellten Temperatur der Standheizung. Zum Anzeigen muss die Taste 13 gedrückt werden.

3- Anzeige der eingestellten Temperatur des Kühlschranks. Zum Anzeigen drücken Sie die Taste 14.

3- Anzeige der Außentemperatur. Um diese anzuzeigen, muss die Taste 9 gedrückt werden.

3- Anzeige von Störungen im Betrieb der Standheizung. Bei Störungen im Betrieb der Standheizung erscheint ein Fehlercode auf dem Display und das Symbol 5 blinkt.

4- Anzeige der Netzspannung und des Ladegeräts. Das Symbol erscheint, wenn Netzspannung anliegt und das Ladegerät in Betrieb ist. Bei einem Stromausfall oder einer Fehlfunktion des Ladegeräts erlischt das Symbol.
HINWEIS: Wenn die Batteriespannungsanzeige bei vorhandener Netzspannung blinkt und einen Wert über 15 Volt anzeigt, liegt eine Fehlfunktion vor.

5- Anzeige für den Betrieb der Zusatzheizung. Das Symbol erscheint, sobald die Heizung eingeschaltet wird. Im Falle einer Störung blinkt das Symbol und auf dem Display erscheint ein Fehlercode.

6- Anzeige des Abwasserstands. Wenn der Tank voll ist, blinkt das Symbol. Nach dem Drücken einer beliebigen Taste wechselt das Blinken zu einer Daueranzeige.

7- Anzeige des Ladezustands der Zweitbatterie. Die verfügbare Kapazität wird in 10-Prozent-Schritten angezeigt. Im Batteriebetrieb wechselt die Anzeige etwa 5 Minuten nach dem Einschalten des Verbrauchers. Zuvor werden nur der erste und der letzte Balken angezeigt.

8- Symbol für den Betrieb des Kühlschranks. Das Symbol erscheint, sobald der Kühlschrank eingeschaltet wird. Im Falle einer Störung blinkt das Symbol.

9- Taste für die Außentemperatur. Die Anzeige erfolgt in Anzeige 3.

10 – Kühlschrank ein-/ausschalten. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 10 und 14 wird der Kühlschrank ein- oder ausgeschaltet. Beim Einschalten erscheint das Symbol Nr. 8.

11- Taste zum Erhöhen der Kühlschranktemperatur. Mit jedem Tastendruck wird die Temperatur im Bereich von -20 °C bis +20 °C um 1 °C erhöht. Die Taste 14 muss dabei gedrückt gehalten werden. Die eingestellte Temperatur wird auf dem Display unter Nummer 3 angezeigt.

11 – Taste zum Erhöhen der Temperatur der Standheizung. Mit jedem Tastendruck wird die Heizstufe im Bereich von 10 bis 30 Grad um eine Stufe erhöht. Die Taste 13 muss gedrückt gehalten werden. Die eingestellte Temperatur wird im Display unter Nummer 3 angezeigt.

12 – Taste für die Spannung der Zusatzbatterie. Die Anzeige bleibt bestehen, bis die Taste 9 gedrückt wird.

13 – Ein-/Ausschalten der Standheizung. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 10 und 13 wird die Standheizung ein- bzw. ausgeschaltet. Beim Einschalten erscheint das Symbol Nr. 5. Wird nur die Taste 13 gedrückt, wird im Bereich Nr. 3 des Displays die eingestellte Heizstufe angezeigt.
HINWEIS: Der Lufteinlass der Heizung befindet sich in der Seitenverkleidung unterhalb des Klapptisches. Der Warmluftauslass befindet sich am Boden hinter dem Fahrersitz. Blockieren Sie den Lufteinlass und -auslass der Standheizung nicht, da sich die Heizung sonst ausschaltet.

14 – Taste zum Einstellen der Kühlschranktemperatur. Solange diese Taste gedrückt gehalten wird, wird die eingestellte Solltemperatur des Kühlschranks angezeigt.

15 – Taste zum Verringern der Kühlschranktemperatur. Funktioniert wie Taste 11.

15 – Taste zum Verringern der Temperatur der Standheizung. Funktioniert wie Taste 11.

Displaybeleuchtung.
Das Display leuchtet etwa 3 Minuten lang auf, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird. Die Beleuchtung ist außerdem mit der Fahrzeugbeleuchtung gekoppelt.
Wenn die Standheizung in Betrieb ist, leuchtet das Display, solange sie läuft.

Sicherungen

Caja de fusibles

Alle elektrischen Verbraucher sind durch Sicherungen und Schutzschalter abgesichert. Bevor du Sicherungen austauschst oder den Schutzschalter überprüfst, musst du den Sitz nach vorne schieben.

Der Fehlerstromschutzschalter und der Sicherungskasten für 12-V-Verbraucher befinden sich hinter einer abschließbaren Klappe an der linken Seitenwand unterhalb des Küchenmöbels. Zum Öffnen der Klappe drehen Sie den Verriegelungsknopf.

A. Fehlerstromschutzschalter für 220/230-Volt-Verbraucher.
B. Sicherungskasten für 12-Volt-Verbraucher

1 – Zentrale Elektronik 5 A
2 – Wasserpumpe 7,5 A
3 – Innenbeleuchtung 7,5 A
4 – Standheizung 25 A
5 – Frei
6 – Kühlschrank 15 A

Kühlschrank

Der Deckel des Kühlschranks kann als Abtropfgestell verwendet werden. Stellen Sie keine heißen Töpfe oder Pfannen auf den Deckel, da dieser dadurch beschädigt wird.

Bevor Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem Reinigungsmittel säubern.

Nevera

Damit Sie die gekühlten Lebensmittel leicht herausnehmen oder hineinlegen können, wird der Deckel durch eine Auskragung an der Wand offen gehalten. Drücken Sie vor dem Schließen des Deckels auf den Knopf.

Der Kühlschrank funktioniert unabhängig davon, ob der Motor läuft. Er wird ausschließlich über die Zusatzbatterie mit Strom versorgt. Der Kühlschrank wird über die Steuereinheit ein- und ausgeschaltet sowie gesteuert.

Allgemeine Hinweise für den ordnungsgemäßen Betrieb des Kühlschranks

Der Kühlschrank muss vor dem Einlagern von Lebensmitteln und Getränken vorgekühlte sein. Außerdem sollten die einzulagernden Produkte erst kurz vor Reiseantritt aus dem Haushaltskühlschrank und so früh wie möglich aus dem Supermarkt entnommen werden.

Unter keinen Umständen dürfen heiße Speisen oder Getränke in den eingeschalteten Kühlschrank gestellt werden!

Lebensmittel sollten nach Möglichkeit in luftdichten Behältern aufbewahrt werden, um ein Austrocknen, Auslaufen oder Geruchsbildung zu vermeiden. Außerdem tragen diese dazu bei, die Eisbildung am Verdampfer zu verzögern (Eisbildung verringert die Effizienz erheblich, was zu einem höheren Energieverbrauch und einer geringeren Kühlleistung führt). Übermäßige Eisbildung wird auch durch häufiges Öffnen des Kühlschrankdeckels begünstigt.

Der Kühlschrank darf nicht überfüllt werden, um die Zirkulation der Kühlluft nicht zu beeinträchtigen.

Der Kühlschrank ist mit Luftfiltern am Ein- und Ausgang im Fahrzeugboden ausgestattet. Diese Filter sollten mindestens einmal im Jahr überprüft werden.

Um Vereisung zu vermeiden, sollte der Kühlschrank regelmäßig abgetaut werden. Dazu schaltet man den Kühlschrank aus und öffnet die Tür. Der Abtauvorgang darf nicht durch das Einbringen einer Wärmequelle beschleunigt werden. Das Kondenswasser muss vor dem erneuten Einschalten entfernt werden.

Der Kühlschrank wird mit Wasser gereinigt, dem etwas Essig beigemischt wurde. Um Schimmel- und Pilzbildung zu vermeiden, wenn der Kühlschrank längere Zeit nicht benutzt wird, sollte die Klappe leicht geöffnet bleiben, indem ein mehrfach gefaltetes Tuch dazwischen gelegt wird.

1 Mittelkonsole
2 Drehbare Vordersitze
3 Esstische / Klapptische
4 Liegesitz / Liegesitzbank
5 Küchenblock mit Spüle, Gasherd, Abwassertank und Gasflaschenhalterung
6 Kühlschrank
7 Angrenzender Schrank mit Halterung für Müllsäcke
8 Flügeltür mit Schloss
9 Schrank mit Fach für Wertsachen
10 Knopf zum Öffnen der Klappe
11 Badezimmer
12 Klappbares Waschbecken

Zusätzlich zur angegebenen Ausstattung befinden sich im Sanitärbereich ein Trinkwassertank und eine 220/230-V-Steckdose, die sich ebenfalls im Wohnbereich unter dem Klapptisch befindet.

Die Plattform für das Hubbett befindet sich ebenfalls über den drehbaren Vordersitzen.

Von außen zugänglich sind:

  • Toiletten-Abfallkassette
  • 220/230-V-Steckdose
  • Einfüllstutzen für Frischwasser
  • Ablauföffnung für den Frischwassertank
  • Ablauföffnung für den Abwassertank

Wir übergeben Ihnen zusammen mit Ihrem Wohnmobil folgende Schlüssel:

A. Dieser Schlüssel passt zu allen Schlössern mit Ausnahme von:

    • Öffnen/Schließen des Frischwasser-Einfüllstutzens.
    • Abschließbares Staufach.

B. Mit diesem Schlüssel können Sie den Deckel der Frischwasser-Einfüllöffnung öffnen und schließen. Der Verschluss befindet sich hinter einer Klappe an der Außenseite im Heckbereich.

C. Dieser Schlüssel ist für das Fach für Wertsachen bestimmt, das sich im Schrank (9) befindet

Llaves Vw T4 California ExclusiveMuebles Vw T4 California

Die Schubladen und Türen sind mit Verriegelungen ausgestattet, die ein versehentliches Öffnen während der Fahrt verhindern. Zum Öffnen ziehen Sie an der Klappe. Das Entriegeln der Möbel lässt sich leichter bewerkstelligen, wenn Sie gleichzeitig auf die Schublade oder Tür drücken und den Knopf am Griff betätigen.

Bevor Sie das Dachfenster öffnen, ziehen Sie das Fliegengitter herunter.
Um das Dachfenster zu öffnen, drücken Sie beide Griffe gleichmäßig nach oben. Das Dachfenster lässt sich in geöffneter Position zu beiden Seiten nach unten klappen.

Das Fliegengitter kann zur Reinigung abgenommen werden. Lösen Sie dazu das Gitter aus der versenkten Halterung, drehen Sie es nach unten und ziehen Sie es heraus.
Zum Einsetzen führen Sie das Gitter mit den beiden Befestigungslaschen in die Aussparungen (Pfeile) des Rahmens ein, drehen Sie es nach oben und arretieren Sie es fest.

Hinweise

  • Öffnen Sie das Dachfenster beim Kochen, damit die Kochdämpfe entweichen können.
  • Um Zugluft und Schäden am Dachfenster zu vermeiden, halten Sie es während der Fahrt geschlossen.
Claraboya Vw T4 California ExclusiveVentana abatible

Fenster
öffnen Öffnen Sie den Verriegelungshebel (A) aller Fensterverriegelungen vollständig. Bringen Sie das Fenster anschließend in die gewünschte Position und drehen Sie die Hülse (B) der Halterung.
Schließen des Fensters
Drehen Sie die Hülse (B) der Halterung und senken Sie das Fenster ab.
Vergewissern Sie sich vor dem Schließen des Fensters, dass sich alle Haken (C) der Halterungen gleichzeitig hinter der Kante der entsprechenden Halterung (D) befinden.
Achtung
: Aus Sicherheitsgründen müssen alle zu öffnenden Fenster während der Fahrt stets geschlossen und verriegelt sein.

Alle zu öffnenden Fenster im Hochdach sind mit einem Verdunkelungsrollos und einem Insektenschutzgitter ausgestattet.

Die Abbildung zeigt die beiden Rollos in halbgeöffneter Position. Beide Rollos lassen sich gemeinsam oder einzeln hoch- und herunterziehen.

Insektenschutzrollo
Ziehen Sie das Insektenschutzrollo von unten nach oben.
Das Rollo lässt sich stufenlos einstellen und in jeder Position arretieren.

Verdunkelungsrollo
: Ziehen Sie das Verdunkelungsrollo von oben nach unten.
Das Rollo lässt sich stufenlos einstellen und in jeder Position arretieren.

Persianas enrollablesCortinas

Alle Fenster im Innenraum können mit Rollos verdunkelt werden.
Das Rollo für den Fahrgastraum befindet sich im Fahrzeuginneren.
Es wird von innen mit Druckknöpfen befestigt und durch Umklappen der beiden Sonnenblenden an der Windschutzscheibe fixiert.

Die Abbildung zeigt, wie die Teile des Rollos mittels Druckknopf an der Innenverkleidung befestigt werden.
Der Druckknopffuß (A) wird fest an der Innenverkleidung befestigt. Der geschlossene Druckknopf (C) des Vorhangs wird auf diesen Fuß gedrückt.
Wenn die Druckknöpfe zweier Vorhangabschnitte an einem Fuß (A) befestigt werden sollen, drücken Sie zunächst den Vorhangabschnitt auf den Fuß, an dem der offene Druckknopf (B) befestigt ist. Drücken Sie anschließend den Vorhangabschnitt mit dem geschlossenen Druckknopf (C) auf den offenen Druckknopf.

Die Vordersitze sind drehbar und können daher auch im Wohnbereich genutzt werden.
Der Entriegelungshebel für den Drehmechanismus befindet sich bei beiden Sitzen unten rechts an der Sitzbasis. Zum Entriegeln ziehen Sie den Hebel nach oben.
Die Beifahrersitze werden gegen den Uhrzeigersinn gedreht, wobei der Fahrersitz vollständig nach hinten geschoben wird. Öffnen Sie gegebenenfalls die Türen und stellen Sie die Rückenlehnen der Sitze leicht nach vorne ein.

Wenn der Sitz/die Sitzbank in eine Liegefläche umgewandelt werden soll, schieben Sie zunächst die in Fahrtrichtung ausgerichteten Vordersitze über den vorderen Anschlag hinaus nach vorne.
Drücken Sie dazu den Sitz bis zum Anschlag. Drücken Sie anschließend den Hebel (Pfeil) nach unten und schieben Sie den Sitz weiter nach vorne, bis er den Anschlag überschreitet. Diese Position ist nur zum Einstellen der Liegefläche zulässig.

Achtung

    • Bevor Sie den Fahrersitz drehen, ziehen Sie die Handbremse an oder sichern Sie das Fahrzeug anderweitig gegen Wegrollen (legen Sie den Gang ein oder blockieren Sie die Räder).

    • Drehsitze müssen während der Fahrt stets in Fahrtrichtung ausgerichtet und sicher arretiert sein.

    • Die beiden Vordersitze dürfen niemals benutzt werden, wenn sie über den vorderen Anschlag hinaus nach vorne geschoben sind.

Der Esstisch wird an der Innenseite der Schranktür befestigt. Drehen Sie den Hebel nach oben und ziehen Sie den Tisch aus der Halterung heraus.

Mesa comedor

Montage des Esstisches

    • Legen Sie die Tischplatte in einem Winkel von ca. 45° nach oben in die Halteleiste (Pfeil) der Seitenwand ein.

    • Lösen Sie das Tischbein (A) aus der Klemme an der Unterseite der Tischplatte und klappen Sie den Tisch nach unten.

    • Setzen Sie das Ende des Tischbeins auf die rechte Sitzstange (B) und rasten Sie es ein.

Demontage des Esstisches

Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
Beachten Sie, dass vor dem Lösen des Tischbeins der Riegel (Pfeil) an der Innenseite des Beins gedrückt werden muss.

Montaje mesa comedor

Klapptisch

    • Lösen Sie die Tischplatte mit einem leichten Ruck aus der Halterung und heben Sie den Tisch an, bis er einrastet.

    • Zum Einklappen drücken Sie den Sicherheitsknopf (Pfeil) am Tischfuß und klappen Sie die Tischplatte nach unten, bis sie einrastet.

Achtung
: Der Klapptisch darf während der Fahrt nicht aufgestellt werden, da bei einem Unfall oder einer abrupten Bremsung Verletzungsgefahr besteht.
Daher muss der Tisch während der Fahrt zusammengeklappt und arretiert sein.

Mesa plegable

Rücksitzgurt

Cinturón de seguridad trasero

 

Der automatische Dreipunkt-Sicherheitsgurt auf der rechten Seite der in Fahrtrichtung ausgerichteten Sitzbank bzw. der verstellbaren Sitzbank weist folgende Besonderheit auf:
Neben dem normalen Schnallenabschnitt befindet sich auf der rechten Seite des Sitzes ein weiterer Schnallenabschnitt. Nach dem Abnehmen des Gurtes lässt sich dieser durch Drücken des Knopfes am rechten Verriegelungsabschnitt (Pfeil) vollständig lösen, damit sich die Sitzbank leichter nach vorne schieben lässt.

Um ein versehentliches Lösen des Knopfes während der Fahrt zu verhindern, ist das Verschlussteil mit einer Schiebekappe versehen, die das Verschlussteil stets abdecken muss.
Befindet sich der verstellbare Sitz in Fahrposition, müssen die Sicherheitsgurte immer auf dem Sitzkissen liegen, damit sie jederzeit angelegt werden können – siehe die Kapitel „Sicherheitsgurte“ und „Kindersicherheit“ in der Betriebsanleitung des Caravelle und des Transporter.

Achtung
Achten Sie bei der Verwendung dieses Sicherheitsgurts stets darauf, dass beide Zungen der Schnalle fest in den Gurtschnallen eingerastet sind – Zugprobe!

Stellungen der verstellbaren Sitzbank

Asiento trasero

 

Sie können den verstellbaren Sitz/die verstellbare Sitzbank in zwei Positionen einstellen:
Position 1 – Fahr- und Essposition
Position 2 – Schlafposition.

Damit sich die verstellbare Sitzbank leicht auf den Sitzschienen verschieben lässt, sollten die T-förmigen Gleitstücke der Sitzbank von Zeit zu Zeit mit einem fettfreien Schmiermittel (z. B. Silikonspray) behandelt werden.

 

Drücken Sie zum Verstellen den Hebel (A) an der vorderen Unterseite der Sitzbank zur Seite.
Die Sitz-/Liegebank lässt sich auf zwei Arten verstellen:

  • durch Verschieben der Sitzbank mit dem Körper (wie bei Autositzen üblich)
  • indem Sie sie mit der Hand verschieben, während Sie vor der Bank stehen.

Führen Sie Ihre Hand in die linke und rechte Aussparung ein, sodass Sie an der leicht versenkten Metallschiene ziehen und nicht nur an der sichtbaren Kunststoffhalterung.

Achtung
: Während der Fahrt muss die Sitzbank stets in den Sitzschienen liegen und in einer der beiden Positionen arretiert sein, damit sie bei einer plötzlichen Bremsung oder einem Unfall nicht zu einer Sicherheitsgefahr wird. Auch die Funktion der Sicherheitsgurte hängt von der sicheren Befestigung der Sitzbank ab.

Die Liegesitzbank umklappen

Asiento recinable
  • Entfernen Sie die Kopfstützen vom Sitz bzw. von der Liegesitzbank.
  • Entfernen Sie die beiden Sicherheitsgurte: Schieben Sie das Gurtband des linken Dreipunkt-Sicherheitsgurts zwischen Rückenlehne und Seitenverkleidung. Lösen Sie die Gurte des rechten Dreipunkt-Sicherheitsgurts wie oben beschrieben.
  • Führen Sie die übrigen Teile des Gurtes zwischen Sitzpolster und Rückenlehne ein.
  • Schieben Sie beide Vordersitze nach vorne über den vorderen Anschlag hinaus.
  • Schieben Sie die Sitzbank in die „Schlafposition“
  • Drücken Sie den Entriegelungshebel an der Unterseite der Sitzbank im Mittelraum nach links und heben Sie gleichzeitig den vorderen Teil der Sitzbank leicht an.
  • Fassen Sie die unter dem Sitzkissen eingelassenen Griffe, ziehen Sie das Sitzkissen nach vorne und schieben Sie gleichzeitig die Rückenlehne nach hinten.

 

 

 Klappen Sie das nach unten gerichtete Polster nach oben in die Liegeposition und arretieren Sie es fest.
  •  

 

    • Rasten Sie anschließend die am Boden angelenkte Stützvorrichtung (1) fest in die Halterung unter der Sitzbank ein.

 

 

Hinweis
: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände im Ablagefach eingeklemmt werden.

 

Aufstellen der Bank

  • Lösen Sie die Stützstange, während Sie das Sitzkissen festhalten, und klappen Sie beides nach unten.
  • Klappen Sie das Sitzkissen vorne nach oben, bis Sie hören, wie die Sitzbeschläge einrasten. Das Sitzkissen und die Rückenlehne stehen nun fast im rechten Winkel zueinander.
  • Klappen Sie das Sitzkissen wieder nach unten und achten Sie dabei darauf, dass die Rückenlehne wieder aufrecht steht.
  • Rasten Sie das Sitzkissen wieder in die Verriegelung ein.
  • Legen Sie die Sicherheitsgurte auf die Polsterung, damit Sie sie jederzeit anlegen können. Legen Sie dazu den rechten Sicherheitsgurt wieder an.
  • Schieben Sie die beiden Vordersitze bis in die Fahrposition zurück.
  • Bringen Sie die Kopfstützen an der Rückenlehne des verstellbaren Sitzes/der Sitzbank an.

Stauraum unter dem verstellbaren Sitz

Soporte espacio almacenamiento

 

Der Raum unter der Sitzbank kann als Stauraum genutzt werden.
Die Sitzbank kann mit der Halterung (Pfeil) links am Sitzgestell in geöffneter Position arretiert werden.
Achten Sie darauf, dass die Sitzbank korrekt in der Aussparung der Halterung einrastet.

 

Achtung
: Während der Fahrt dürfen Personen auf dem verstellbaren Sitz/der Sitzbank nur befördert werden, wenn sich die Sitzbank in Fahrposition befindet, damit alle Insassen den Sicherheitsgurt ordnungsgemäß anlegen können.
Bei einem Unfall oder einer abrupten Bremsung können die Insassen der verstellbaren Sitzfläche unkontrolliert nach vorne geschleudert werden, was zu Verletzungen führen kann.
Aus diesem Grund darf die verstellbare Sitzfläche während der Fahrt nicht genutzt werden.

 

Ausbau des verstellbaren Sitzes/der verstellbaren Sitzbank

 

Hinweis
Achten Sie darauf, dass Gurte, Seitenverkleidungen, Schränke usw. beim Aus- und Einbau der Sitzbank nicht beschädigt oder verschmutzt werden.
Aus diesem Grund sollte die Sitzbank von zwei Personen aus- und eingebaut werden.

Centralita VW T4 California Exclusive

Im Fahrerhaus befindet sich oberhalb der Innenbeleuchtung die Mittelkonsole bzw. das Bedienfeld mit folgenden Anzeigen:

1- Anzeige für den Frischwasserstand. Die Anzeige erfolgt über drei Balken. Wenn der unterste Balken erlischt, sind noch etwa 9 Liter Wasser vorhanden.

2- Anzeige für den Betriebszustand der Zusatzbatterie. Das Symbol erscheint, wenn die Stromversorgung ausschließlich über die Zusatzbatterie erfolgt, d. h. wenn diese nicht über das Ladegerät oder die Lichtmaschine aufgeladen wird. Sinkt die Spannung aufgrund angeschlossener Verbraucher auf 10,5 Volt, blinkt das Symbol und der Kühlschrank schaltet sich automatisch aus.

3- Anzeige der Spannung der Zusatzbatterie. Um diese anzuzeigen, muss die Taste 12 gedrückt werden.

3- Anzeige der eingestellten Temperatur der Standheizung. Zum Anzeigen muss die Taste 13 gedrückt werden.

3- Anzeige der eingestellten Temperatur des Kühlschranks. Zum Anzeigen drücken Sie die Taste 14.

3- Anzeige der Außentemperatur. Um diese anzuzeigen, muss die Taste 9 gedrückt werden.

3- Anzeige von Störungen im Betrieb der Standheizung. Bei Störungen im Betrieb der Standheizung erscheint ein Fehlercode auf dem Display und das Symbol 5 blinkt.

4- Anzeige der Netzspannung und des Ladegeräts. Das Symbol erscheint, wenn Netzspannung anliegt und das Ladegerät in Betrieb ist. Bei einem Stromausfall oder einer Fehlfunktion des Ladegeräts erlischt das Symbol.
HINWEIS: Wenn die Batteriespannungsanzeige bei vorhandener Netzspannung blinkt und einen Wert über 15 Volt anzeigt, liegt eine Fehlfunktion vor.

5- Anzeige für den Betrieb der Zusatzheizung. Das Symbol erscheint, sobald die Heizung eingeschaltet wird. Im Falle einer Störung blinkt das Symbol und auf dem Display erscheint ein Fehlercode.

6- Anzeige des Abwasserstands. Wenn der Tank voll ist, blinkt das Symbol. Nach dem Drücken einer beliebigen Taste wechselt das Blinken zu einer Daueranzeige.

7- Anzeige des Ladezustands der Zweitbatterie. Die verfügbare Kapazität wird in 10-Prozent-Schritten angezeigt. Im Batteriebetrieb wechselt die Anzeige etwa 5 Minuten nach dem Einschalten des Verbrauchers. Zuvor werden nur der erste und der letzte Balken angezeigt.

8- Symbol für den Betrieb des Kühlschranks. Das Symbol erscheint, sobald der Kühlschrank eingeschaltet wird. Im Falle einer Störung blinkt das Symbol.

9- Taste für die Außentemperatur. Die Anzeige erfolgt in Anzeige 3.

10 – Kühlschrank ein-/ausschalten. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 10 und 14 wird der Kühlschrank ein- oder ausgeschaltet. Beim Einschalten erscheint das Symbol Nr. 8.

11- Taste zum Erhöhen der Kühlschranktemperatur. Mit jedem Tastendruck wird die Temperatur im Bereich von -20 °C bis +20 °C um 1 °C erhöht. Die Taste 14 muss dabei gedrückt gehalten werden. Die eingestellte Temperatur wird im Display unter Nummer 3 angezeigt.

11 – Taste zum Erhöhen der Temperatur der Standheizung. Mit jedem Tastendruck wird die Heizstufe im Bereich von 10 bis 30 Grad um eine Stufe erhöht. Die Taste 13 muss gedrückt gehalten werden. Die eingestellte Temperatur wird im Display unter Nummer 3 angezeigt.

12 – Taste für die Spannung der Zusatzbatterie. Die Anzeige bleibt bestehen, bis die Taste 9 gedrückt wird.

13 – Ein-/Ausschalten der Standheizung. Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten 10 und 13 wird die Standheizung ein- bzw. ausgeschaltet. Beim Einschalten erscheint das Symbol Nr. 5. Wird nur die Taste 13 gedrückt, wird im Bereich Nr. 3 des Displays die eingestellte Heizstufe angezeigt.
HINWEIS: Der Lufteinlass der Heizung befindet sich an der Seitenverkleidung unterhalb des Klapptisches. Der Warmluftauslass befindet sich am Boden hinter dem Fahrersitz. Blockieren Sie den Lufteinlass und -auslass der Standheizung nicht, da sich die Heizung sonst ausschaltet.

14 – Taste zum Einstellen der Kühlschranktemperatur. Solange diese Taste gedrückt gehalten wird, wird die eingestellte Solltemperatur des Kühlschranks angezeigt.

15 – Taste zum Verringern der Kühlschranktemperatur. Funktioniert wie Taste 11.

15 – Taste zum Verringern der Temperatur der Standheizung. Funktioniert wie Taste 11.

Displaybeleuchtung.
Das Display leuchtet etwa 3 Minuten lang auf, wenn eine beliebige Taste gedrückt wird. Die Beleuchtung ist außerdem mit der Fahrzeugbeleuchtung gekoppelt.
Wenn die Standheizung in Betrieb ist, leuchtet das Display, solange sie läuft.

Caja de fusibles

Alle elektrischen Verbraucher sind durch Sicherungen und Fehlerstromschutzschalter abgesichert. Bevor du Sicherungen austauschst oder den Fehlerstromschutzschalter überprüfst, musst du den Sitz nach vorne schieben.

Der Fehlerstromschutzschalter und der Sicherungskasten für 12-V-Verbraucher befinden sich hinter einer abschließbaren Klappe an der linken Seitenwand unterhalb des Küchenmöbels. Zum Öffnen der Klappe drehen Sie den Verriegelungsknopf.

A. Fehlerstromschutzschalter für 220/230-Volt-Verbraucher.
B. Sicherungskasten für 12-Volt-Verbraucher

1 – Zentrale Elektronik 5 A
2 – Wasserpumpe 7,5 A
3 – Innenbeleuchtung 7,5 A
4 – Standheizung 25 A
5 – Frei
6 – Kühlschrank 15 A

Der Deckel des Kühlschranks kann als Abtropfgestell verwendet werden. Stellen Sie keine heißen Töpfe oder Pfannen auf den Deckel, da dieser dadurch beschädigt wird.

Bevor Sie den Kühlschrank zum ersten Mal in Betrieb nehmen, sollten Sie den Innenraum mit lauwarmem Wasser und einem Reinigungsmittel säubern.

Nevera

Damit Sie die gekühlten Lebensmittel leicht herausnehmen oder hineinlegen können, wird der Deckel durch eine Auskragung an der Wand offen gehalten. Drücken Sie vor dem Schließen des Deckels auf den Knopf.

Der Kühlschrank funktioniert unabhängig davon, ob der Motor läuft. Er wird ausschließlich über die Zusatzbatterie mit Strom versorgt. Der Kühlschrank wird über die Steuereinheit ein- und ausgeschaltet sowie gesteuert.

Allgemeine Hinweise für den ordnungsgemäßen Betrieb des Kühlschranks

Der Kühlschrank muss vor dem Einlagern von Lebensmitteln und Getränken vorgekühlte sein. Außerdem sollten die einzulagernden Produkte erst kurz vor Reiseantritt aus dem Haushaltskühlschrank und so früh wie möglich aus dem Supermarkt entnommen werden.

Unter keinen Umständen dürfen heiße Speisen oder Getränke in den eingeschalteten Kühlschrank gestellt werden!

Lebensmittel sollten nach Möglichkeit in luftdichten Behältern aufbewahrt werden, um ein Austrocknen, Auslaufen oder Geruchsbildung zu vermeiden. Außerdem tragen diese dazu bei, die Eisbildung am Verdampfer zu verzögern (Eisbildung verringert die Effizienz erheblich, was zu einem höheren Energieverbrauch und einer geringeren Kühlleistung führt). Übermäßige Eisbildung wird auch durch häufiges Öffnen des Kühlschrankdeckels begünstigt.

Der Kühlschrank darf nicht überfüllt werden, um die Zirkulation der Kühlluft nicht zu beeinträchtigen.

Der Kühlschrank ist mit Luftfiltern am Ein- und Auslass im Fahrzeugboden ausgestattet. Diese Filter sollten mindestens einmal jährlich überprüft werden.

Um Vereisung zu vermeiden, sollte der Kühlschrank regelmäßig abgetaut werden. Dazu schaltet man den Kühlschrank aus und öffnet die Tür. Der Abtauvorgang darf nicht durch das Einbringen einer Wärmequelle beschleunigt werden. Das Kondenswasser muss vor dem erneuten Einschalten entfernt werden.

Der Kühlschrank wird mit Wasser gereinigt, dem etwas Essig beigemischt wurde. Um Schimmel- und Pilzbildung zu vermeiden, wenn der Kühlschrank längere Zeit nicht benutzt wird, sollte die Klappe leicht geöffnet bleiben, indem ein mehrfach gefaltetes Tuch dazwischen gelegt wird.

Suchst du Ersatzteile für deinen VW T4 California Exclusive?

Umfassender Katalog mit Ersatzteilen, Zubehör und Anleitungen speziell für den Volkswagen T4 California Exclusive.

Zum T4-Shop